the Journal of Experimental and Social Psychology

consider a new paper in the journal of experimental and social psychology that found that when attractive people-as determined by what an independent panel thought of their pictures-are evaluated by members of their own sex, the "beauty premium" disappears.

我想到《实验社会心理学杂志》上新刊登的一篇论文，该文发现：当一个独立专门小组通过照片对个人魅力进行评估时，那些被认为极具魅力的人在同性评估者的眼中不再具有“美貌优势”。

researchers who carried out the study, published in the journal of experimental and social psychology, think the reason may be that men use up so much of their brain function or "cognitive resources" trying to impress beautiful women, they have little left for other tasks.

研究结果发表在《实验与社会心理学期刊》上，研究人员认为也许是因为男性在想法设法吸引漂亮女性时，消耗了太多的脑功能或“认知资源”。